问:通常你是怎样掌握一个角色? 答:做戏的时候,我也是凭直觉去看一个角色,觉得那个角色是怎样,便依循这个感觉去演绎,不会再去想其他东西。可能就是因为这样,所以令我的演出更为自然。
问:但很多时候导演心内的角色形象跟你的直觉不同时,你有什么解决办法?
答:那要看他能否将对角色的要求分析得清楚,最重要的是他要能说服我,否则我做出来的东西我会没有自信心,甚至连怎样去说一句对白都会感到不顺畅。
问:有没有一些具体的例子?
答:拍《阿飞正传》时,有一场戏是我发张国荣脾气走出门口,再回头低声下气地说:“我真是唔会好似佢咁蠢呀!”这个镜头我觉得很难做到,因为导演说我的性格跟戏中的角色十分相似,但假若是我的话,我走了便一定不会回头,我说我很难讲出口。之后他分析给我听,这个角色到这个时候便应该讲这句对白,因为她有怎样的背景、出身,她如何喜欢上这个男人。其实,我现在才知道.王家卫可能比我自己更了解我。口里我是说不会回头.但实质上我可能会回去。之前我跟王家卫并不相熟,但拍《阿飞正传》时。他每每趁打灯的时间便捉住我与他聊天,短短的时间便有如此效果,实在非常佩服。
我第一天开工,拍我在张国荣家抹地一场戏,我那时候还不知道他要些什么.我仅依循我以前所知道的一切演戏方式去做,但要等我吃了40多个NG后我才知道他并不需要我去“演戏”。因为做第46次时我已十分疲倦,我已失去所有的energy(干劲),但他说他就是想要这个感觉。我觉得这是一定要留待46takc时告诉我,我才会领悟到这个东西,如果他在taketwo时告诉我,我是不会明白的,他曾说过,不要让他感觉到你在演戏,否则.定不会pass(通过)。
问:起初王家卫也没有料到你需要take这么多次吧!
答:我想他是针对每一个演员的,他觉得我需要拍这么多个take之后才能明白他要的东西,梁朝伟也需要。伟仔有一场戏需要说一句简单的对白,他不断以不同的姿势语气去练习这句对白,就因为这句对白,令他NG了20多次,王家卫觉得他是在做戏。
问:你觉得演《阿飞正传》跟你以前所演的戏有什么重大的分别,是否这部片令你知道什么叫演戏?
答:我觉得所谓“演戏”是有两种的,好象罗拔.迪尼路那种是任谁也知道他在演戏,每一个动作均是设计过的.但有些演员是在最自然的状态下将角色表演出来,这便是王家卫心中需要的演员。我自己个人较喜欢自然的演绎,因为要你去演一个角色的话,你便需要去幻想,再设计一些身体语言来作辅助,可能因此而变得略为过火,反不及让感情自然流露来得令人舒服。
我反而很怕一些导演规定我要走哪一个位,到哪一个位回一次头,再到哪一个位之前要讲哪一句对白,这样我会十分不自然。
问:那到目前为止,你觉得令你最舒服,也最能发挥你演技的是哪个导演。
答:王家卫与区丁平。因为跟王家卫开工是一件令人十分兴奋的事,他可以教你很多东西,最要命的是他真的可以说服你去说每一句对白、做每一个动作,他就是拥有这一份魅力。不过他有一个缺点,就是直到现在,我见到他还是有一点敬畏的感觉.很尊重他,但也很怕他。可能是因为他戴了墨镜的关系,也可能因为他从来不曾大声跟我说话。跟其他演员也一样,永远是“笑笑口”的跟你说话.一般的导演当拍戏时间超出预算时样子都会变的,但他不会,他只会对每一件突然发生的事均处之泰然。
问:当时你有没有对导演的要求有所怀疑?
答:怀疑是有一点的,我当时不断地问自己,是我不懂得演戏还是他有点问题。但是当看过了毛片之后,我觉得整个人放松下来,我可以很有信心地去演,因为我知道他要的一定是要好的,明白了这个。哪怕是100个take我也让你take好了,所以再不用给予自己压力,你只需将整个责任交与他便成了。
问:目前最满意的作品是《阿飞正传》.还有其他吗?
答:《说谎的女人》也很喜欢,因为拍它的时候我完全没有给予自己压力.不过现在看来,有几场是略为over(过)了一点,有“做戏”的感觉。
问:拍完《阿飞正传》之后,对你以后演戏有没有构成压力?
答:有,很大的压力。因为我不想再衰(笑)。因为由《说谎的女人》至《阿飞正传》,自己给予观众的感觉是慢慢的好,但突然之间,拍了一套很差的戏,便怕观众会说原来刘嘉玲不外如是.好的也是碰彩数的。后来想通了.不可以要求这么多,总不能停下来不拍戏,况且角色成功也不是我一个人的功劳,拍戏是整体的。这样便不会带给自己太多压力。
问:每当想起<阿飞正传》续集即将开拍时,有什么感觉?
答:既惊又喜。因为我每拍一部片均需要一段时间热身;特別是这样比较认真的制作。虽然拍上集时,我已由起初的40多take发展至一takeok,完全信服于那个角色。但假如开拍续集的话,我需要一段时间去入戏,这是当演员的又一个难处。
问:说说金像奖的问题。
答:我觉得有份提名已是十分荣幸,不过演技是没有绝对的,因此旁人对你的期望无形中也为你带来压力,所以当你拿不到奖便会十分之惨。
问:你是否害怕传播界?
答;我不怕他们发现什么,我只怕不真实的报道,现在好一点,但从前可能我予人的感觉不大好,听以我觉得他们是在针对我。他们对我有一种看法.而他们觉得他们的看法是对的。例如,我以前的拍拖新闻,他们可以很决断地宣扬道“她一定是贪慕虚荣”。为什么你不可以相信我们是两情相悦,为什么他们的结论一定是这个,而且不可以改变。可能这个地方的人就是这样看人的。
问:有没有想过为什么会惹来这些烦恼?
答:我自己本身也应该负很大的责任。可能因为起初给别人不断的唤作“大陆妹”、“烁妹”,令我觉得別人是在针对我,自然我对别人的态度也变得很不好。我不想别人来接近我,不想别人对我好,因为我觉得你对我好,你是有企图的,皆因你是香港人,香港人一定睇唔起我。
问:这股情绪维持了多久?
答:约有三年时间,由入训练班开始。不过也不可以说每一个人均是看不起我,我一边怨没有人来关心我,另一边却在不断为自己筑墙,可能有朋友会体